Актьорите Михаил Билалов и Николай
Урумов си партнират в комедията
за банкери „Когато индийците ни купят“
от Себастиан Тиери на сцената на ДТ
“Сава Огнянов“.
Премиерата е на 10
февруари, понеделник, от 19.00 часа. На
двамата партнират Ралица Константинова,
Татяна Цветкова и Красимир Ненков.
Постановката е на Орлин Дяков, сценографията
и костюмите са на Виолета Радкова,
музикалната среда е на Пламен Мирчев –
Мирона, хореографията е на Петя Иванова.
Преводач е Михаил Билалов, за когото
това е трети текст на Тиери, който
превежда на български.
Пиесата е носител на награда
„Молиер“ за най-добрата комична пиеса
през 2008 година и се поставя за първи път
в български театър, съобщи директорът
на ДТ „Сава Огнянов“ Орлин Дяков. Той
определи като леки и приятни репетициите
на комедията, защото публиката е съдник,
но ако ние не изпитваме удоволствие
докато репетираме и работим всичко
остава безмислено. Това е комедия с
абсурдни ситуации, които приличат на
част от живота, който живеем, допълни
Дяков.
Себастиан дойде в Русе за
да гледа премиерата на „Двама съвсем
голи мъже“ и като автор сам даде правата
на нас за понататъшна работа, сподели
актьорът Михаил Билалов. Оригиналното
заглавие е „Морско свинче“, но тъй като
за българите това нищо не означава, а
за французите е – затворено морско
свинче, след съгласието на Себастиан,
пиесата е наречена „Когато индийците
ни купят“, разказа Билалов. Тиери е
обещал да дойде и да гледа пиесата у
нас.
Без да подозира какво го очаква, Ален
Крафт, кротък човек на средна възраст,
идва да изтегли пари от банката си.
Новото индийско ръководство на банката
обаче блокира сметката му и го заключва
вътре. Той не само че вече не може да
използва сметката си, но и не може да
напусне банката. Заключването е
задействано чак от централния офис в
Ню Делхи, откъдето отказват да го
освободят.
Героят на Николай Урумов
излиза на сцената с индийска сабя, а тя
винаги решава доста неща, коментира
той. Заедно с героите на Ралица
Константинова и Красимир Ненков ние
сме представители на манипулаторите,
на тази индийска банка. Но пиесата не е
тъжна, не се притеснявайте, коментира
Урумов.
Сабята е един похват
на Тиери, който го има, ние сме го схванали
1:1, но той влиза в идеята за индийската
сага на Радж Капур в Боливуд, каза
Билалов.
„Когато индийците ни купят“ е комедийно
бижу, изпълнено с хумор и абсурд, поднесено
с неподправен финес. Не всеки ден можем
да се посмеем на банкерите, които с
готовност ни вземат парите, но понякога
трудно ги връщат.
АРЕНА
|