В третия ден на Литературния фестивал, в Дом Канети, от 18:00ч., Полският културен институт в София представя сборник с две значими произведения на полски автори за диктатурата, абсурда и човешката съпротива.
Книгата „Лудият диктатор“ събира в един том две разнородни по жанр, но близки по дух творби на водещи полски автори от междувоенния период: антиутопията „Двата края на света“ на Антони Слонимски и пиесата „Жена Чудо“ на Мария Павликовска-Ясножевска. Написани в края на 30-те години на ХХ век, тези произведения не само разкриват лудостта на диктатора и диктатурите, но и предчувствието за надвисналата война, която авторите преживяват в емиграция. Текстовете звучат удивително актуално и днес, на фона на съвременните дебати за свободата, властта и личната съпротива.
Преоткрита в Полша през 1989г., повестта „Двата края на света“ е определяна от историци като Норман Дейвис и Адам Замойски като пророческа и прогностична. Главният герой Ханс Ретлих, наричан още „новият Ной“ унищожава старото човечество със смъртоносно синьо лечение, за да създаде ново по свой образ и подобие.
Пиесата „Жената Чудо“ критиката определя като една от най-стойностните творба на поетесата Мария Павликовска-Ясножевска. Първата ѝ постановка в Краков е културно събитие, а премиерата във Варшава на 2-ри септември 1939г., дни след началото на войната, предизвиква остри реакции от германското посолство заради алюзии с режима на Хитлер. Пиесата преживява днес в Полша своя ренесанс. Книгата „Лудият диктатор“ ще представи преводачката на сборника проф. Маргрета Григорова. Тя е преподавател по славянски литератури във Великотърновския университет, изследовател и преводач на полска литература. Носител е на полското правителствено отличие „Златен кръст за заслуги към полската култура“ и наградата на Варшавския университет „Полоникум“.
Входът е свободен за всички събития на фестивала. Повече информация за програмата ще намерите на International Elias Canetti Society.
АРЕНА
|
